Did you speak with your provider? They will tell you what size prefix is belng delegated , typically /48 or /56 and then you configure the fortigate for the ipv6 delegation on the wan and you pass a prefix in that delegation to your inside lans
e.g
config sys inteface
edit wan1
config ipv6
set ipv6 dhcp-prefix-delegation enable
set dhcp6-prefix-hint 2001:db8:44 /56
end
Once you have the assignment, you use slacc on your internal lans for assignments of the /64 to the hosts machines.
config sys int
edit port1
config ipv6
set ip6-allowaccess ssh ping https
set ip6-mode delegate
set ip6-upstream wan1
end
Yes it's really that easy you need to speak to your ISP
Ken Felix