Hi Houyas,
The Fortigate VM (evaluation mode) should not restrict the Wifi settings as you can check on the following link: https://docs.fortinet.com/document/fortigate/7.2.0/new-features/7398/permanent-trial-mode-for-fortigate-vm-7-2-1
Check under System >>Feature Visibility >> WiFi Controller. Is it enable?