Read the manuals? It is afaik in advanced routing on docs.fortinet.com
or kb:
e.g. http://kb.fortinet.com/kb/viewContent.do?externalId=FD31240&sliceId=1
(here are debvug commands as well to check the behavior)
long story short:
Add a default gateway to 2.3.4.6 with same metric, higher priority. This enables that traffic can leave this interface as well (e.g. no asymetric routing needed), but traffic defaults to 7.8.9.11
Now that you have both routes in your routing table (but because of higher priority on 2.3.4.6 only the other is used), you can set a policy route towards 2.3.4.6