Update: The FortiGate doesn´t change the flow label at all. But a RST packet is just sent to the client as if the webfilter profile was triggered. This happens only if IPv6 flow label is enabled on the client.
Talking about IPv6 flow label in general: It is used unfortunately, even if some vendors have problems, e.g.:
The Fortinet Security Fabric brings together the concepts of convergence and consolidation to provide comprehensive cybersecurity protection for all users, devices, and applications and across all network edges.