Only things I can think of right now would be some form of STP issue (are STP settings the same on both your USW switches? are the port settings the same as well for the ports that are connecting to the FWF?). Or perhaps an LLDP issue. Do you see anything in the logs when you plug the switch in? Also what about the dashboard, any CPU spikes or anomalies?
The Fortinet Security Fabric brings together the concepts of convergence and consolidation to provide comprehensive cybersecurity protection for all users, devices, and applications and across all network edges.