You wrote "the exact same behavior is seen on two different firewalls". What exactly did you mean? Is the traffic over the tunnel, ex. ping packets, from the server behind the FGT showing up on Meraki and Sonicwall side? And ping responses from the destinations are leaving those FWs into the tunnel?