First thing to say (putting aside the UDP filter for now) is that if you want to list services that have TCP port either 443 or 80, you cannot use the filter you have, but you need to either use two separate filters which are by default joined with logical OR:
From your description it is not clear what you want to achieve. You write that you want to list services that have TCP port range (443 or 80) and UDP port range 53 at the same time (this is what "&&" operator means), but with standard configuration you would get nothing because there is no such service predefined. There is a possibility that you defined some weird service like that manually, so you can use the request from example above if that is the case.
However, don't you rather want to list all services that have TCP port 80 or 443 or UDP port 53? In standard configuration, that would return 3 services: HTTP, HTTPS and DNS. The filter would look like this:
The Fortinet Security Fabric brings together the concepts of convergence and consolidation to provide comprehensive cybersecurity protection for all users, devices, and applications and across all network edges.