Hi all. I am in a similar situation, where a local traffic needs a SNAT
to be applied to it, which will not happen because the traffic is
started in the FW and it is not through it, for which I indicate a KB
that talks about that , I hope it helps.
The Fortinet Security Fabric brings together the concepts of convergence and consolidation to provide comprehensive cybersecurity protection for all users, devices, and applications and across all network edges.