(yes, fortigate as client as i said in my initial post)

Also, that article only refers to setting up the base connectivity. It does not help with routing through the ssl-vpn client, to a network that is specifically behind the client.