Regarding your situation, it's indeed strange that the traffic from A to
B is coming through the WAN interface instead of the tunnel interface.
One possible reason could be misconfiguration in the VPN settings. Make
sure that the encryption domains (...