Hi, I can confirm that the solution posted by Robin works perfectly...
Note that in the Forticlient 5.4 and OS X 10.8.x, the problem is the
same but the error message is slightly different (just "Cannot connect
to VPN server" in place of TLS v1.2 err...