I just had this same issue with Cisco phones and a different SD-WAN
vendor. The issue was async routing. Phones from the remote site to CUCM
were routing using the overlay and the return traffic from the CUCM to
the remote site was using the underlay...