I'm trying to figure this out as well, and I found that enabling SNAT on
the policy from our clients to the chromecast(s) helps the chromecasts
to be found more consistently. (so far, at least) As they suggest here:
http://kb.fortinet.com/kb/document...
