Same problem here. With version FortiClient 5.4.0.0780 x64.exe Problem
seems to come from that change:
https://blogs.msdn.microsoft.com/windows_hardware_certification/2016/07/26/driver-signing-changes-in-windows-10-version-1607/
can confirm upgraded ...