Yep, found the issue on the client side. They start blocking
"Uncategorized websites" on their Sophos UTM Web filtering service, and
this triggered the VPN issue. Fixed by excluding my VPN FQDN address on
their Sophos Web filtering.
Broad. Integrated. Automated.
The Fortinet Security Fabric brings together the concepts of convergence and consolidation to provide comprehensive cybersecurity protection for all users, devices, and applications and across all network edges.