It sounds like the policy adjustments on your Fortigate 30E might have
inadvertently affected the way your emails are routed or recognized by
specific domains like mgw.ntu.edu.tw. It could be a misconfiguration
that's causing these domains to not ack...
