https://community.fortinet.com/t5/FortiGate/Technical-Tip-SSL-VPN-with-external-DHCP-Server/ta-p/215644I
believe this tech document may help to achieve what you are looking for.
Be aware that this is a fairly newly implemented feature (as of 7.2.4)
a...