tftp to remote network from boot loader broken?

[ispcolohost]

Just formatted the boot of a remote 60D.  Trying to tftp a new firmware onto it from boot loader and while I can successfully ping the remote tftp server, tftp fails.  I can confirm via sniffer that it's not even trying to connect.  Is the tftp functionality broken when the tftp server is remote even though there exists a default gateway setting, and remote ping works using the testing menu?

[ispcolohost]

Appears this is the case.  When remote, you just get:

Connect to tftp server 192.0.2.1 ... tx to gateway 192.168.1.1

Retry count exceeded; starting again MAC: 01:11:11:11:11:11

Connect to tftp server 192.0.2.1 ... tx to gateway 192.168.1.1

I put a VM on the local network to run a tftp server and it downloaded fine that way.