ipsec vpn tunnel up but no communication

[#1]

hi all, I have realized a vpn tunnel as explained in the Gateway to Gateway IPSEC VPN Example (http://kc.forticare.com/tmp/2007-5-14_9-49_525_700_01-28006-0119-20041022Gateway-to-gateway_IPSec_VPN_Example_Technical_Note.pdf) the tunnel is up but I cannot connect any server at the other side of the tunnel. I' m using 2 fortigate device : a 50 A and a 60 exatly configures as explained in the pdf, (route based) but I have no traffic. the only differences are the ip addresses : fortigate 50 - firenze ip address internal 192.168.2.3 255.255.0.0 ip address external 87.15.2.124 fortigate 60 - milano ip address internal 192.168.1.3 255.255.0.0 ip address external 87.15.2.124 please can someone give me some ideas ? ciao andrea

[Fireshield]

LOL...see, I can' t even spell done.