You keep saying that you' re trying to provide good throughput to a file server; so what the hell is testing internet bandwidth gonna do for ya?
 
 Here' s what I would do if I was you:
 
 1) Get split tunneling working
 -I didn' t have to do anything more than check off " split tunnel..."  so contact fortigate support.
 
 2) Test connectivity with iperf
 
 
 Testing connectivity with iperf:
 -Connect with the VPN
 -Download iperf for windows: http://www.noc.ucf.edu/Tools/Iperf/iperf.exe
 -run 
iperf -s on the File server
 -run 
iperf -c [IP address of the file server] on the VPN client
 -run it nine more times keeping the results handy
 -average these ten results
 
 -run 
iperf -s on the VPN client
 -run 
iperf -c [IP address of the VPN client] on the file server
 -run it nine more times keeping the results handy
 -average these ten results
 
 And you' ve tested the throughput to and from your file server.
					
				
			
			
				
	" …you would also be running into the trap of looking for the answer to a question rather than a solution to a problem."  -  [link=http://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2013/02/13/10393162.aspx]Raymond Chen[/link]