Have you turned the feature for Certificates on? You can do that by going to System > Config > Features >Show More and making sure Certificates is turned on.
Technical Writer, FortiOS
Let me know if there's anything you want to see added to the FortiGate Cookbook.
