For the first issue:
Start a sniffing session on the FGT console or an ssh terminal window to see if the FGT ' sees' the pings. Watch the internal interface and the WAN port 4 to see egress traffic.
I suspect that the gateway setting on this particular host is incorrect. Or, there might be static routes installed pointing to the wrong router.
For the second issue:
do you have policies from the VLAN interfaces to port4? Test with ANY service first.
The policy from internal to port4 will not suffice.
Ede
"Kernel panic: Aiee, killing interrupt handler!"