What device is acting as radius Client? Could you adjust on Radius Client auth. method to PAP, and test it? If it works, you can keep working with PAP method, otherwise you should configure options above.
The Fortinet Security Fabric brings together the concepts of convergence and consolidation to provide comprehensive cybersecurity protection for all users, devices, and applications and across all network edges.