Good , than just setup a 802.1q sub-interface referencing the fortigate port and connect the bridges. Match the same vlan tag on the juniper EXs.
config system interface
edit " v103"
set vdom " root"
set interface " port3"
set vlanid 103
set ip 10.103.0.1/24 <---insert fgt inter address
next
edit " v104"
set vdom " root"
set interface " port4"
set vlanid 104
set ip 10.104.0.1/24 <---insert fgt inter address
next
end
Than apply routing between the EX and FGT. Keep in mind to apply the fwpolicies for the access lan subnets.
BTW, your topology diagram was excellent, clear, and provided great details on what your trying todo

I wisj others would do likw you and add a photo, drawing, or sketch. A photo says a thousand words sometimes and it will help eliminate any confusion.
What wireless bridge manufacture are your using if you don' t mind me asking ? And do they have the means to rate-limit if you apply various tags across it? And is this WiFI or WiMAX?