As far as I know, there is no such capability. If a report is requested, the FortiAnalyzer will generate a report, even if the charts are all empty (no matching data). And report notification is not dependent on the content of those reports. Sounds like a feature request to raise with a Fortinet saleperson or partner.
The Fortinet Security Fabric brings together the concepts of convergence and consolidation to provide comprehensive cybersecurity protection for all users, devices, and applications and across all network edges.