It is not possible at this moment. We do have OWA Agent (for mail) and FAC Agent for windows login at this moment. But SharePoint is not supported at this moment. If SharePoint can support SAML, then you can make your FAC as SAML iDP in this case and maybe something like that can work then.
The Fortinet Security Fabric brings together the concepts of convergence and consolidation to provide comprehensive cybersecurity protection for all users, devices, and applications and across all network edges.