This article describes that it can happen to have the error 'Image upgrade failed' while upgrading the FortiGate from GUI.
Try one of the subsequent options:
1) Clear the cache of the browser and cookies.
2) Use another browser.
3 Use incognito mode.
If it is failing, try to download the image from support.fortinet.com:
Support -> Firmware download -> Download.