If you are absolutely certain that your dwarfpool etherum mining doesn't work due to the installation of the Fortigate, you should contact the manufacturer of dwarfpool and ask for a list of settings that would have to be adjusted on the firewall in order to allow the traffic through. Then make that list available on this thread so we can help you.