if someone is faking an IP to an FQDN you would be able to detect this by a reverse lookup of that IP. It would not give the expected data and not match a forward lookup query.
I'm not a FortiMail expert, but it seems FML has a similar setting as this older article implies:
I see on a FML also the "Sender Policy Framework" that might help doing the same thing (doing a DNS lookup on the senders domain to see whether the senders mail address has been faked.