Are HP transceivers compatible with Fortigates?

Most SFP transcievers are, but not 'officially supported'.

You can use them (we have a bunch still in use), but be prepared to get questions if you contact support with an issue, and your issue goes over an link with an unsupported SFP..